MusMix 2: press release

[Text not available in English]

L’«Appel d’œuvres -- MusMix 2» est clos.

--------------------------------
--------------------------------
--------------------------------
--------------------------------
--------------------------------

Appel d’œuvres -- MusMix 2

Le Nouvel Ensemble Moderne et Réseaux vous annoncent la tenue de la deuxième édition de MusMix, tribune canadienne consacrée à la musique mixte (traitement en direct, bande ou autre support et instruments).

S’associant également à ce 2e événement, Gérard Pape, directeur du centre CCMIX (Centre de création musicale Iannis Xenakis) à Paris, offrira la possibilité à l’un des compositeurs* retenus pour la programmation du concert de travailler à un nouveau projet dans les studios du CCMIX après la tenue de l’événement MusMix 2.

Tout compositeur canadien -- aucune limite d’âge -- est invité à soumettre une œuvre qui doit
-- avoir été composée après 1993
-- demander la participation de l’ensemble en tout ou en partie: flûte, hautbois, clarinettes (2), basson, cor, trompette, trombone, piano, percussion, violons (2), alto, violoncelle, contrebasse.

Les partitions avec les spécifications techniques nécessaires ainsi qu’un enregistrement sonore de la partie électroacoustique doivent parvenir aux bureaux du NEM avant le 30 juin 2003. Si possible, joindre un enregistrement d’une exécution de l’œuvre.

Les œuvres, choisies par un comité de sélection, seront présentées à la salle Beverley Webster-Rolph du Musée d’art contemporain de Montréal en février 2004.

Comité de sélection:
Jacques Drouin, pianiste / NEM
Robert Normandeau, direction artistique / Réseaux
Lorraine Vaillancourt, direction artistique / NEM

* le masculin n’est utilisé qu’afin d’alléger le texte.

Nouvel Ensemble Moderne (NEM)
Fondé en 1989, le Nouvel Ensemble Moderne, sous la direction artistique de Lorraine Vaillancourt, est le premier orchestre de chambre canadien permanent voué au répertoire contemporain. Depuis quinze ans, le NEM se consacre à la création et à l’interprétation des œuvres majeures du 20e siècle. L’ensemble a enregistré plusieurs disques consacrés tant à la jeune musique qu’à des compositeurs renommés. Il est l’instigateur d’événements majeurs présentés à Montréal dans le cadre de sa saison régulière, notamment le Forum international des jeunes compositeurs. Outre l’Amérique du Nord, le NEM s’est produit en Europe, en Asie et en Australie, recueillant partout des critiques élogieuses.
www.nem.umontreal.ca

• Réseaux (www.reseauxconcerts.com)
Réseaux est une société de concerts, de diffusion et de publication de l’acousmatique (l’électroacoustique diffusée sur un orchestre de haut-parleurs) fondée à Montréal en 1991 par les compositeurs Jean-François Denis, Gilles Gobeil et Robert Normandeau. Au cours des dernières saisons, Réseaux a produit les séries Rien à voir — 13 éditions à ce jour —, Parr(A)cousmatique et Plein la vue (1), ces dernières consacrées à la musique mixte.
www.reseauxconcerts.com

-----------------------------------------------

Call for works -- MusMix 2

The Nouvel Ensemble Moderne and Réseaux are pleased to announce the second edition of MusMix, a mixed music forum (live instruments with live sound manipulation, tape or any other type of recording media). In association with this event, Gérard Pape, director of the CCMIX (Centre de création musicale Iannis Xenakis) in Paris, will give the opportunity to one of the selected composers to work on a new project at the CCMIX studios after the MusMix 2.

Canadian composers -- no age limit -- are invited to submit one work where
--the work must have been written in the course of the last ten years
--the score must call for either full or partial participation of the NEM: flute, oboe, 2 clarinets, bassoon, horn, trumpet, trombone, piano, percussion, violins (2), viola, cello, doublebass.

The score including all technical requirements and the sound recording of the eleactroacoustic part should be received at the NEM’s office by June 30, 2003. If possible, include a audio recording of a performance of the work.

The works will be selected by a jury and performed during at the Musée d’art contemporain de Montréal’s Beverly Webster-Rolph Hall in February 2004.

Jury Members:
Jacques Drouin, pianist / NEM
Robert Normandeau, artistic director / Réseaux
Lorraine Vaillancourt, artistic director / NEM

Nouvel Ensemble Moderne (NEM)
Established in 1989 by pianist and conductor Lorraine Vaillancourt, the NEM became the first permanent chamber orchestra featuring an exclusively contemporary repertoire in Canada. The NEM’s raison d’être is to present and promote the most remarkable musical pieces of the 20th century. A reflection of diverse aesthetic genres, its repertoire spans all continents and focuses on creation. With the NEM’s soloists’ concert and the Grand concert annuel, artistic seasons in Montreal truly revolve around the NEM’s "November events" where the International Forum for young composers events features round-table conferences, public rehearsals and concerts.The Ensemble has rapidly gained international recognition. Testifying to this are the invitations the NEM has received from the United States, Europe, Asia and Australia, as well as the interest of the numerous partners which have associated themselves to its Montreal events.
www.nem.umontreal.ca

• Réseaux (www.reseauxconcerts.com)
Réseaux is a concert society dedicated to media arts - in particularly acousmatic music (electroacoustic presented on a loudspeakers’ orchestra) - funded in Montréal in 1991 by the composers Jean-François Denis, Gilles Gobeil and Robert Normandeau. Over the years, Réseaux has produced the serie Rien à voir ("Nothing to See", 13 editions at this present time), Par(A)cousmatique and Plein la vue, these last ones dedicated to mixed music.
www.reseauxconcerts.com

-----------------------------------------------

Nom / Family Name
Prénom / First name
Adresse / Address
Ville / City
Province
Code postal / Postal Code
Pays / Country
Téléphone / Phone
Télécopieur / Fax
Courriel / Email

Titre de l’œuvre / Title of work
Année de composition / Year of composition
Durée / Duration

Les demandes doivent être reçues avant le 30 juin 2003 / Submissions must be received by June 30, 2003

Nouvel Ensemble Moderne -- MusMix 2
Université de Montréal, Musique
CP 6128, succursale Centre-ville
Montréal (Québec) H3C 3J7