Le miroir triste (2007), 13m42s

Écouter l’œuvre

Libre adaptation de quelques scènes d’un scénario non réalisé du réalisateur russe Andreï Tarkovksy (1932-1986) intitulé Hoffmanniana (1975) et qui évoque la vie tourmentée et malheureuse de l’écrivain et compositeur allemand de la période romantique, E T A Hoffmann (1776-1822).

Dialogue entre Donna Anna (personnage du Don Juan de Mozart) et Hoffmann, tiré du scénario Hoffmanniana:

— «Ne vous est-il jamais arrivé, ne serait-ce qu’en rêve, d’avoir la certitude que tout est possible, que quoi que vous puissiez vouloir, tout sera forcé de s’accomplir? — Et que tout s’accomplisse si, tout à coup, vous décidez de croire en la réalité de votre impression?»

— «En rêve, seulement, c’est vrai.»

— «Mais le rêve n’est-il pas aussi vrai que la réalité?» dit-elle en souriant et, remarquant que ce n’est pas elle qu’il regarde mais son reflet dans le miroir, elle ajoute, se retournant: «Il ne faut pas regarder les miroirs à la nuit.»

[viii-08]

Le miroir triste a été réalisée à l’été 2007 dans les studios du Zentrum für Kunst und Medientechnologie (ZKM) à Karlsruhe (Allemagne) et a été créée le 1er décembre 2007 dans le cadre de Akousma (4) produit par Réseaux au Studio Hydro-Québec du Monument-national à Montréal. Merci au Conseil des arts et des lettres du Québec (CALQ), au Conseil des arts du Canada (CAC) et au ZKM pour leur appui.

Exécutions

Akousma (4)
samedi 1 décembre 2007
Gilles Gobeil: Trois songes
• création